Domanda:
Perché chi usa lo scanner "scannerizza", "scanna" o alla peggio "scansiona"?
zbykwu
2006-09-17 00:44:10 UTC
Mentre in italiano c'è già il verbo "scandire", che viene dal greco, che a sua volta viene dal sanscrito (come scheda e scindere, stessa radice)? "To scan" l'hanno inventato gli inglesi ma mooolto dopo, poco male, ma "scannerizzare" è un vero pugno allo stomaco!
Otto risposte:
clix75
2006-09-17 04:28:26 UTC
finalmente uno che usa "scandire".... bravo!

vabbè n'altra domandina ci vorrebbe anche per il BAN (detto bannare e invece sarebbe bandire).



ciao ;-)
suryen23
2006-09-17 08:08:44 UTC
Perchè ormai è diventato un uso della nostra lingua adottare termini inglesi per cose o concetti legati a novità sociali/tecnologiche......



fare "outing" --- ovvero rivelare di essere gay...... ma che l'omosessualità è un'invenzione recente? parli di lingua greca, sono sicura che Platone non usava quel termine, e che ci stia ridendo dietro per come pensiamo di aver inventato tutto......!



;-)
ocima
2006-09-17 08:02:57 UTC
Io direi effettuare una scansione.

Devo fare una scansione.

Scannerrizzare mi sembra veramente cacofonico!
®><{ тσяριи64 }><®
2006-09-17 08:01:56 UTC
ben non e il solo termine , ce sono tanti altri che usiamo per facilità e molti per brevità da quando ci sono gli sms
kerplan
2006-09-17 07:57:53 UTC
Tutte le Kappe che aspirano l'Italiano non sono forse peggio?

Per glissare su xò xchè e tante altre amenità del genere!!!
MORPHEUS ®
2006-09-17 07:57:29 UTC
scansionare da scansione ...Lettura di un documento mediante uno scanner
occhineri80
2006-09-17 07:54:53 UTC
cavolo anch'io dico " scannerizzo" .... stendiamo un velo pietoso... :(
Garbuglio
2006-09-17 07:50:23 UTC
scansione non è giusto? mamma se sono ignorante!


ⓘ
Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.
Loading...